「你們家有專屬密語嗎?」
今天待在家裡,和律律閒聊的時候,她問了這麼一句。
「什麼是專屬密語?」我問道。
「就是小時候只有自己家人會說,但外人聽不懂的話。」
我想了一下,小時候最常講的,不就是「噓噓」跟「喝ㄋㄟㄋㄟ」嗎?哪有什麼外人不懂的專屬密語?
「上該該。」
「嗄?」
「就是逛街的意思,以前老爸只要問:『要不要上該該?』我和妹妹都超開心。」
「還有髒東西或蟑螂,爺爺都會指著說那是『嘎嘎』、吃藥的時候就是『吃約約』。」
「嗄?!這些話哪來的啊?」我疑惑道。
「那是爺爺的家鄉俚語啊。」
真相大白了,律律出身自外省家庭,小時候爺爺帶她時,就順勢把安徽合肥老家的話語帶進爺孫的日常裡。
漂泊異鄉的榮民,一輩子恐難再有多少機會說起家鄉話,只得帶著一腔鄉音極重的國語,慢慢在歲月裡蒼老;只能在帶著三兩兒孫時,順勢講上幾句遙遠回憶裡的隻字片語。
也難怪出生在鄉下閩南家族的我,沒有什麼家庭專屬密語了,大家都說聽得懂的台語。小時候印象最深刻的專屬「話」語,大概就是最疼愛我的三伯,下班後總會騎著他的小檔車,來到家門口吆喝著:「阿杰仔來~三伯帶哩去七逃!」
世代耕作的農家子弟、遠渡重洋的外省老兵,歷史的因緣匯集在這座島嶼,用各自的話語傳承至下一代最初的記憶裡。
「以後妳會教小孩『嘎嘎』嗎?」我問律律。
「會啊,這是我們的專屬密語,就像我和爺爺一樣。」
律律的爺爺離去很久了,但童稚的合肥腔仍舊留在那裡,留待偶然想起。
#清明節你想起了誰
#你們家也有專屬密語嗎
#歡迎留言分享
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過347的網紅monmonpig,也在其Youtube影片中提到,------------------------------------------------------------------- 孟孟 Monpig 粉絲專頁: http://www.facebook.com/Monmonpick ------------------------------...
清明節你想起了誰 在 monmonpig Youtube 的最佳解答
-------------------------------------------------------------------
孟孟 Monpig 粉絲專頁:
http://www.facebook.com/Monmonpick
-------------------------------------------------------------------
這首歌,在香港可說是無人不知無人不曉
歌詞出自鬼才黃偉文之手
講的是傳統華人社會中含蓄內斂的父愛
也是他自己所體驗到的父愛
黃偉文說,在他記憶中,父親一直是嚴肅而沈默的
就跟其他大部分東方社會的父親一樣
印象中父親從未誇獎過他
唯一一次和父親有互動
是父親騎單車載他
後座小小的他,緊緊抱著大大的父親
那是他唯一一次感受到父親的溫暖。
於是有了這首歌。
這週清明節,我們家回鄉祭拜祖先
也包括我從未見過便已離開的爺爺
想起爸爸常說
在他小時候,爺爺總帶著他和叔叔進戲院看電影
也許這也是為什麼
在這下載容易串流發達的時代
父親還是時常帶著我和哥哥進戲院看電影
電影院於是成了我心目中父愛的象徵。
黃偉文的單車,朱自清的橘子
我的電影院。
我相信父愛或許隱晦
但仍以各種形式存在你我生活的細節中
你呢?
對你來說,父愛是什麼模樣?:)
-------------------------------------------------------------------
單車 - 陳奕迅
作詞:黃偉文
作曲:柳重言
不要不要假設我知道
一切一切也都是為我而做
為何這麼偉大 如此感覺不到
不說一句的愛有多好?
只有一次記得實在接觸到
騎著單車的我倆 懷緊貼背的擁抱
難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
難離難捨總有一些 常情如此不可推卸
任世間再冷酷 想起這單車還有幸福可借
經已給我怎會看不到
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待 何不給個擁抱?
想我怎去相信這一套
多疼惜我卻不便讓我知道
懷念單車給你我 唯一有過的擁抱
難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜
你愛我愛多些 讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護 又靠誰施捨
難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
難離難捨總有一些 常情如此不可推卸
任世間怨我壞 可知我只得你承受我的狂或野